Use the tags field to identify vendors instead of the vendor field

We are currently using the vendor field within Shopify with a different plugin and cannot change it. Would love to be able to able to use both apps at the same time. We cannot remove the other app.